Pengertian Idhofah: Panduan Super Lengkap (Syarat, Jenis, I'rab & 25+ Contoh)

Selamat datang di panduan paling lengkap tentang Idhofah (الإضافة) di internet! Jika Anda pernah merasa bingung saat melihat dua kata benda Arab digabung menjadi satu, artikel ini adalah jawaban yang Anda cari. Sederhananya, Idhofah adalah penyandaran satu kata ke kata lainnya sehingga membentuk satu kesatuan makna baru.

Bayangkan Anda memiliki dua kata terpisah: "pintu" (بَابٌ) dan "rumah" (بَيْتٌ). Ketika digabungkan dengan kaidah Idhofah, keduanya menjadi "pintu rumah" (بَابُ الْبَيْتِ). Maknanya menjadi lebih spesifik dan saling terikat.

Dalam panduan super lengkap ini, kita akan mengupas tuntas semuanya, mulai dari definisi dasar dan pilar utamanya, syarat wajib yang harus dipenuhi, 2 jenis Idhofah yang sering muncul, kaidah i'rab-nya, hingga lebih dari 25 contoh praktis dalam tabel yang mudah dipelajari. Mari kita mulai perjalanan ini!

Memahami Dua Pilar Utama Idhofah: Mudhaf dan Mudhaf Ilaih

Setiap struktur Idhofah selalu dibangun di atas dua pilar utama. Memahaminya adalah kunci untuk menguasai konsep ini.

1. Mudhaf (المضاف): Ini adalah kata yang disandarkan. Posisinya selalu di depan. Dalam contoh kita, "pintu" (بَابُ) adalah Mudhaf.
2. Mudhaf Ilaih (المضاف إليه): Ini adalah kata tempat bersandar. Posisinya selalu di belakang Mudhaf. Dalam contoh kita, "rumah" (الْبَيْتِ) adalah Mudhaf Ilaih.

Mari kita bedah contoh populer lainnya untuk memperjelas:

كِتَابُ الطَّالِبِ (Kitābu ath-thālibi) - Buku (milik) siswa

• كِتَابُ (Kitābu) adalah Mudhaf, kata yang disandarkan.
• الطَّالِبِ (ath-thālibi) adalah Mudhaf Ilaih, kata tempat bersandar.

Sangat mudah, bukan? Ingat saja: yang di depan disebut Mudhaf, dan yang di belakang disebut Mudhaf Ilaih.

Syarat Wajib yang Harus Dipenuhi dalam Idhofah

Untuk membuat sebuah susunan Idhofah yang benar, ada beberapa aturan baku yang tidak boleh dilanggar. Aturan ini berlaku terpisah untuk Mudhaf dan Mudhaf Ilaih.

Syarat untuk Mudhaf (المضاف)

Kata yang berada di posisi pertama ini memiliki tiga pantangan utama:

1. Tidak Boleh Diawali Alif Lam (ال). Sebuah Mudhaf tidak akan pernah diawali dengan ال. Jadi, Anda tidak akan pernah menemukan bentuk الْكِتَابُ الطَّالِبِ. Bentuk yang benar adalah كِتَابُ الطَّالِبِ.
2. Tidak Boleh Memiliki Tanwin. Harakat di akhir Mudhaf tidak boleh tanwin (ــًـ, ــٍـ, ــٌـ). Ia hanya boleh memiliki satu harakat (fathah, kasrah, atau dhammah). Jadi, bukan كِتَابٌ الطَّالِبِ, melainkan كِتَابُ الطَّالِبِ.
3. Huruf Nun (ن) Dihilangkan. Jika Mudhaf berbentuk mutsanna (dual/ganda) atau jamak mudzakkar salim (plural laki-laki), maka huruf ن di akhirnya harus dihilangkan.
   • Contoh Mutsanna: Kata يَدَانِ (dua tangan) jika menjadi Mudhaf akan menjadi يَدَا. Contoh: يَدَا الْوَلَدِ (Dua tangan anak itu).
   • Contoh Jamak: Kata مُدَرِّسُوْنَ (para guru) jika menjadi Mudhaf akan menjadi مُدَرِّسُو. Contoh: مُدَرِّسُو الْمَدْرَسَةِ (Para guru sekolah itu).

Syarat untuk Mudhaf Ilaih (المضاف إليه)

Aturan untuk kata kedua ini jauh lebih sederhana namun mutlak:

1. Wajib Selalu dalam Keadaan Jar (Majrur). Mudhaf Ilaih hukumnya wajib jar. Tanda jar yang paling umum dan paling sering Anda temui adalah harakat kasrah ( ِ ) atau kasrahtain ( ٍ ) di akhir katanya.
   • Contoh: بَابُ الْبَيْتِ (Pintu rumah itu). Perhatikan harakat kasrah di akhir kata الْبَيْتِ.
   • Contoh: بَابُ بَيْتٍ (Pintu sebuah rumah). Perhatikan harakat kasrahtain di akhir kata بَيْتٍ.

Mengenal 2 Jenis Idhofah (Ini Bagian Penting!)

Para ulama Nahwu membagi Idhofah menjadi dua jenis utama berdasarkan makna dan fungsinya. Memahami perbedaan ini akan meningkatkan pemahaman Anda secara signifikan.

1. Idhofah Maknawiyah (الإضافة المعنوية): Idhofah Sejati yang Memberi Makna Baru

Inilah jenis Idhofah yang paling umum dan sering disebut "Idhofah sejati". Disebut Maknawiyah (berkaitan dengan makna) karena ia memberikan faedah makna baru yang spesifik kepada Mudhaf, seperti makna kepemilikan atau keterangan.

Idhofah Maknawiyah mengandung 3 kemungkinan makna tersembunyi:

• Mengandung makna Kepemilikan (لِـ - li)
  Ini terjadi jika Mudhaf Ilaih adalah pemilik dari Mudhaf.
  Contoh: بَيْتُ زَيْدٍ (Rumah Zaid). Makna asalnya adalah بَيْتٌ لِزَيْدٍ (Rumah milik Zaid).
• Mengandung makna 'dari' (مِنْ - min)
  Ini terjadi jika Mudhaf Ilaih menjelaskan jenis atau asal bahan dari Mudhaf.
  Contoh: خَاتَمُ حَدِيْدٍ (Cincin besi). Makna asalnya adalah خَاتَمٌ مِنْ حَدِيْدٍ (Cincin terbuat dari besi).
• Mengandung makna 'di dalam' atau 'pada' (فِي - fi)
  Ini terjadi jika Mudhaf Ilaih merupakan keterangan waktu atau tempat bagi Mudhaf.
  Contoh: صَلَاةُ اللَّيْلِ (Shalat malam). Makna asalnya adalah صَلَاةٌ فِي اللَّيْلِ (Shalat di waktu malam).

2. Idhofah Lafdziyah (الإضافة اللفظية): Idhofah untuk Meringkas Ucapan

Jenis kedua ini tujuannya lebih sederhana, yaitu hanya untuk meringankan atau meringkas pengucapan, bukan untuk memberikan makna kepemilikan baru. Idhofah Lafdziyah biasanya terjadi ketika Mudhaf adalah isim sifat (seperti isim fa'il atau isim maf'ul) yang disandarkan kepada ma'mul-nya.

Jangan khawatir jika istilah di atas terdengar rumit. Cukup pahami fungsinya untuk meringkas.

• Contoh: هُوَ حَسَنُ الْوَجْهِ (Dia tampan wajahnya).
  Bentuk ini lebih ringkas daripada هُوَ حَسَنٌ وَجْهُهُ (Dia, tampan wajahnya).
  Di sini, Idhofah tidak memberi makna "kepemilikan wajah", melainkan hanya menyederhanakan frasa.

Praktik Terbaik: Tabel 25+ Contoh Idhofah dan Variasinya

Teori tanpa praktik tidak akan lengkap. Tabel di bawah ini adalah senjata utama Anda untuk menguasai Idhofah. Kami telah menyusun contoh yang sangat bervariasi untuk mencakup semua skenario yang mungkin Anda temui.

Contoh Frasa (Arab)	Mudhaf (المضاف)	Mudhaf Ilaih (المضاف إليه)	Jenis / Makna	Terjemahan
Contoh Dasar
كِتَابُ مُحَمَّدٍ	كِتَابُ	مُحَمَّدٍ	Maknawiyah (Milik)	Buku Muhammad
بَابُ الْبَيْتِ	بَابُ	الْبَيْتِ	Maknawiyah (Milik)	Pintu rumah itu
نُوْرُ الشَّمْسِ	نُوْرُ	الشَّمْسِ	Maknawiyah (Milik)	Cahaya matahari
Mudhaf Ilaih Nakirah
بَابُ بَيْتٍ	بَابُ	بَيْتٍ	Maknawiyah (Milik)	Pintu sebuah rumah
طَالِبُ عِلْمٍ	طَالِبُ	عِلْمٍ	Maknawiyah	Penuntut ilmu
Mudhaf Mutsanna & Jamak
يَدَا الْوَلَدِ	يَدَا	الْوَلَدِ	Maknawiyah (Milik)	Dua tangan anak itu
عَيْنَا الْقِطِّ	عَيْنَا	الْقِطِّ	Maknawiyah (Milik)	Dua mata kucing itu
مُدَرِّسُو الْمَدْرَسَةِ	مُدَرِّسُو	الْمَدْرَسَةِ	Maknawiyah (Milik)	Para guru sekolah itu
مُسْلِمُو الْهِنْدِ	مُسْلِمُو	الْهِنْدِ	Maknawiyah	Orang-orang Muslim India
Idhofah dengan Kata Ganti (Dhomir)
كِتَابُهُ	كِتَابُ	ـهُ	Maknawiyah (Milik)	Bukunya (dia laki-laki)
كِتَابُهَا	كِتَابُ	ـهَا	Maknawiyah (Milik)	Bukunya (dia perempuan)
كِتَابُكَ	كِتَابُ	ـكَ	Maknawiyah (Milik)	Bukumu (kamu laki-laki)
كِتَابُكِ	كِتَابُ	ـكِ	Maknawiyah (Milik)	Bukumu (kamu perempuan)
كِتَابِيْ	كِتَابِـ	ـيْ	Maknawiyah (Milik)	Bukuku
كِتَابُنَا	كِتَابُ	ـنَا	Maknawiyah (Milik)	Buku kami/kita
Idhofah Bertingkat (Berantai)
مِفْتَاحُ بَابِ السَّيَّارَةِ	مِفْتَاحُ / بَابِ	بَابِ / السَّيَّارَةِ	Maknawiyah (Bertingkat)	Kunci pintu mobil
لَوْنُ وَرَقِ الشَّجَرِ	لَوْنُ / وَرَقِ	وَرَقِ / الشَّجَرِ	Maknawiyah (Bertingkat)	Warna daun pohon
Contoh Jenis Makna
خَاتَمُ فِضَّةٍ	خَاتَمُ	فِضَّةٍ	Maknawiyah (Dari)	Cincin perak
ثَوْبُ حَرِيْرٍ	ثَوْبُ	حَرِيْرٍ	Maknawiyah (Dari)	Baju sutra
صَلَاةُ الْفَجْرِ	صَلَاةُ	الْفَجْرِ	Maknawiyah (Di dalam)	Shalat di waktu fajar
عَذَابُ الْقَبْرِ	عَذَابُ	الْقَبْرِ	Maknawiyah (Di dalam)	Siksa di dalam kubur
Contoh Lainnya
رَسُوْلُ اللهِ	رَسُوْلُ	اللهِ	Maknawiyah (Milik)	Utusan Allah
أَهْلُ الْكِتَابِ	أَهْلُ	الْكِتَابِ	Maknawiyah	Ahli Kitab
رَبُّ الْعَالَمِيْنَ	رَبُّ	الْعَالَمِيْنَ	Maknawiyah	Tuhan semesta alam
قَلَمُ الطَّالِبَةِ	قَلَمُ	الطَّالِبَةِ	Maknawiyah (Milik)	Pena siswi itu
حَدِيْقَةُ الْمَنْزِلِ	حَدِيْقَةُ	الْمَنْزِلِ	Maknawiyah (Milik)	Taman rumah

Kaidah I'rab untuk Mudhaf dan Mudhaf Ilaih

Bagaimana kedudukan Idhofah dalam sebuah kalimat? Inilah penjelasan sederhana tentang i'rab-nya.

• I'rab Mudhaf: Berubah-ubah sesuai kedudukannya dalam kalimat. Mudhaf tidak punya i'rab sendiri. Ia bisa menjadi subjek (rafa'), objek (nashab), atau didahului preposisi (jar).
  • Keadaan Rafa' (Dhammah): جَاءَ مُدِيْرُ الْمَدْرَسَةِ (Telah datang kepala sekolah). Mudhaf sebagai subjek/fa'il.
  • Keadaan Nashab (Fathah): رَأَيْتُ مُدِيْرَ الْمَدْرَسَةِ (Aku melihat kepala sekolah). Mudhaf sebagai objek/maf'ul bih.
  • Keadaan Jar (Kasrah): سَلَّمْتُ عَلَى مُدِيْرِ الْمَدْرَسَةِ (Aku memberi salam kepada kepala sekolah). Mudhaf didahului preposisi عَلَى.
• I'rab Mudhaf Ilaih: Selalu jar. Ini adalah aturan emas yang tidak pernah berubah. Apa pun posisi Mudhaf di depannya, Mudhaf Ilaih akan selalu tetap dalam keadaan jar (umumnya ditandai dengan kasrah).

FAQ (Pertanyaan yang Sering Diajukan)

Apa perbedaan mendasar antara Idhofah dan Na'at Man'ut (sifat)?

Perbedaan utamanya ada pada hubungan katanya. Idhofah menunjukkan hubungan kepemilikan atau sandaran (seperti "pintu milik rumah"). Sementara Na'at Man'ut menunjukkan hubungan sifat (seperti "rumah yang besar"). Mudhaf Ilaih dalam Idhofah juga selalu majrur, sedangkan Na'at mengikuti i'rab Man'ut-nya.

Apakah Mudhaf Ilaih bisa lebih dari satu?

Tentu saja bisa! Inilah yang disebut dengan Idhofah Bertingkat atau berantai, seperti yang ada di tabel contoh. Dalam frasa مِفْتَاحُ بَابِ السَّيَّارَةِ (kunci pintu mobil), kata بَابِ berperan ganda: ia adalah Mudhaf Ilaih bagi مِفْتَاحُ, sekaligus menjadi Mudhaf bagi السَّيَّارَةِ.

Mengapa harakat akhir Mudhaf bisa berubah-ubah?

Karena Mudhaf bukanlah sebuah jenis kedudukan (i'rab), melainkan hanya nama untuk kata pertama dalam susunan Idhofah. Kedudukan atau i'rab-nya di dalam kalimat ditentukan oleh fungsinya, apakah ia sebagai subjek, objek, atau lainnya, seperti yang sudah dijelaskan di bagian Kaidah I'rab.

Kesimpulan

Selamat, Anda baru saja menyelesaikan panduan terlengkap mengenai Idhofah! Mari kita rangkum poin-poin terpenting yang telah Anda pelajari:

• Idhofah adalah penyandaran dua kata atau lebih untuk membentuk satu makna yang lebih spesifik.
• Strukturnya terdiri dari Mudhaf (kata pertama) dan Mudhaf Ilaih (kata kedua).
• Syarat Mudhaf: Tidak boleh ber-alif lam, tidak boleh tanwin, dan huruf nun pada mutsanna/jamak harus dihilangkan.
• Syarat Mudhaf Ilaih: Wajib dan selamanya dalam keadaan jar (majrur).

Menguasai Idhofah adalah sebuah lompatan besar dalam perjalanan Anda belajar bahasa Arab. Kunci utamanya adalah terus berlatih mengenali dan membentuknya dalam kalimat.

Punya pertanyaan atau menemukan contoh Idhofah yang membingungkan? Jangan ragu untuk menuliskannya di kolom komentar di bawah. Kami siap membantu!

Lokasi:

Berbagi :